Translations:Competition/8/fr - Revision history

Apernot at 11:42, 11 July 2026

2026-07-11T11:42:47Z

← Older revision		Revision as of 11:42, 11 July 2026
Line 21:		Line 21:
	** ISK-NG Lite : il s'agit du mode gratuit par défaut. Saisissez l'URL de l'ordinateur exécutant ianseo : les appareils doivent pouvoir se connecter à cette URL ! Afin d'éviter que des personnes non autorisées ne modifient les données, vous pouvez également saisir un code PIN de sécurité.		** ISK-NG Lite : il s'agit du mode gratuit par défaut. Saisissez l'URL de l'ordinateur exécutant ianseo : les appareils doivent pouvoir se connecter à cette URL ! Afin d'éviter que des personnes non autorisées ne modifient les données, vous pouvez également saisir un code PIN de sécurité.
	** ISK-NG Pro : après l'achat d'un code Pro (le lien est envoyé avec l'e-mail de confirmation de la demande de publication en ligne), l'application passe en mode Pro, permettant un contrôle plus précis sur les personnes autorisées à saisir les scores, les lieux et les périodes autorisés. Deux champs supplémentaires apparaissent : activer/désactiver l'utilisation des appareils personnels et saisir le code Pro acheté en ligne.		** ISK-NG Pro : après l'achat d'un code Pro (le lien est envoyé avec l'e-mail de confirmation de la demande de publication en ligne), l'application passe en mode Pro, permettant un contrôle plus précis sur les personnes autorisées à saisir les scores, les lieux et les périodes autorisés. Deux champs supplémentaires apparaissent : activer/désactiver l'utilisation des appareils personnels et saisir le code Pro acheté en ligne.
	** ISK-NG Live : réservé aux fédérations et aux organisateurs ayant suivi une formation complète.		** ISK-NG Live : réservé aux fédérations et aux organisateurs ayant suivi une formation complète.

Apernot at 11:42, 11 July 2026

2026-07-11T11:42:29Z

← Older revision		Revision as of 11:42, 11 July 2026
Line 19:		Line 19:
	* '''Activer le système HTT''' : les compétitions où le comptage électronique des points est géré avec les anciens Danage HTT doivent sélectionner « Oui ». Pour les compétitions utilisant des caractères non latins, cochez également « Envoyer l'affectation des cibles au lieu des noms ».		* '''Activer le système HTT''' : les compétitions où le comptage électronique des points est géré avec les anciens Danage HTT doivent sélectionner « Oui ». Pour les compétitions utilisant des caractères non latins, cochez également « Envoyer l'affectation des cibles au lieu des noms ».
	* '''Activer Ianseo ScoreKeeper''' [[Image:ISK-NG.png\|20px\|link=]] : Ianseo ScoreKeeper NG (Next Generation), abrégé ISK-NG, est l'application compagnon destinée au comptage électronique des points. Elle est disponible aussi bien sur [https://apps.apple.com/it/app/ianseo-scorekeeper-ng/id1631394400 Apple] que sur [https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ianseo.scorekeeperng Android] pour être utilisée sur les appareils personnels ou ceux des organisateurs.		* '''Activer Ianseo ScoreKeeper''' [[Image:ISK-NG.png\|20px\|link=]] : Ianseo ScoreKeeper NG (Next Generation), abrégé ISK-NG, est l'application compagnon destinée au comptage électronique des points. Elle est disponible aussi bien sur [https://apps.apple.com/it/app/ianseo-scorekeeper-ng/id1631394400 Apple] que sur [https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ianseo.scorekeeperng Android] pour être utilisée sur les appareils personnels ou ceux des organisateurs.
	** ISK-NG Lite : il s'agit du mode gratuit par défaut. Saisissez l'URL de l'ordinateur exécutant ianseo : les appareils doivent pouvoir se connecter à cette URL ! Afin d'éviter que des personnes non autorisées ne modifient les données, vous pouvez également saisir un code PIN de sécurité.		** ISK-NG Lite : il s'agit du mode gratuit par défaut. Saisissez l'URL de l'ordinateur exécutant ianseo : les appareils doivent pouvoir se connecter à cette URL ! Afin d'éviter que des personnes non autorisées ne modifient les données, vous pouvez également saisir un code PIN de sécurité.
	** ISK-NG Pro : après l'achat d'un code Pro (le lien est envoyé avec l'e-mail de confirmation de la demande de publication en ligne), l'application passe en mode Pro, permettant un contrôle plus précis sur les personnes autorisées à saisir les scores, les lieux et les périodes autorisés. Deux champs supplémentaires apparaissent : activer/désactiver l'utilisation des appareils personnels et saisir le code Pro acheté en ligne.		** ISK-NG Pro : après l'achat d'un code Pro (le lien est envoyé avec l'e-mail de confirmation de la demande de publication en ligne), l'application passe en mode Pro, permettant un contrôle plus précis sur les personnes autorisées à saisir les scores, les lieux et les périodes autorisés. Deux champs supplémentaires apparaissent : activer/désactiver l'utilisation des appareils personnels et saisir le code Pro acheté en ligne.
	** ISK-NG Live : réservé aux fédérations et aux organisateurs ayant suivi une formation complète.		** ISK-NG Live : réservé aux fédérations et aux organisateurs ayant suivi une formation complète.

Apernot at 11:40, 11 July 2026

2026-07-11T11:40:06Z

Apernot at 11:34, 11 July 2026

2026-07-11T11:34:02Z

← Older revision		Revision as of 11:34, 11 July 2026
Line 8:		Line 8:
	* '''Sous-règle''' : la liste déroulante des sous-règles n'apparaîtra que si plusieurs types de compétition sont définis, par exemple catégorie unique ou catégories jeunes.		* '''Sous-règle''' : la liste déroulante des sous-règles n'apparaîtra que si plusieurs types de compétition sont définis, par exemple catégorie unique ou catégories jeunes.
	* '''Réinitialiser aux valeurs prédéfinies''' : en cochant cette option, tous les paramètres prédéfinis seront réinitialisés à leurs valeurs d'origine, supprimant les éléments personnalisés définis. {{Note\|inline=1\|type=warning\|text=Veuillez noter que cela peut rendre votre compétition inutilisable ; utilisez cette option avec prudence. Une fenêtre de confirmation vous avertira des conséquences si vous avez coché cette option par erreur}}.		* '''Réinitialiser aux valeurs prédéfinies''' : en cochant cette option, tous les paramètres prédéfinis seront réinitialisés à leurs valeurs d'origine, supprimant les éléments personnalisés définis. {{Note\|inline=1\|type=warning\|text=Veuillez noter que cela peut rendre votre compétition inutilisable ; utilisez cette option avec prudence. Une fenêtre de confirmation vous avertira des conséquences si vous avez coché cette option par erreur}}.
	* '''~~Lieu~~''' : ville où se déroulera la compétition.		* '''Ville''' : ville où se déroulera la compétition.
	* '''Site''' : site où se déroule la compétition.		* '''Site''' : site où se déroule la compétition.
	* '''Pays''' : pays dans lequel se déroule la compétition.		* '''Pays''' : pays dans lequel se déroule la compétition.

Apernot at 11:31, 11 July 2026

2026-07-11T11:31:19Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 11 July 2026
Line 4:		Line 4:
	* '''Organisé par''' : le champ supérieur correspond au code de l'organisateur (comme le code du club, le code de la fédération, etc.), le champ inférieur est une description du comité d'organisation. Exemple : « WAE » pour le code et « World Archery Europe » pour la description.		* '''Organisé par''' : le champ supérieur correspond au code de l'organisateur (comme le code du club, le code de la fédération, etc.), le champ inférieur est une description du comité d'organisation. Exemple : « WAE » pour le code et « World Archery Europe » pour la description.
	* '''Conformité ORIS''' : en cochant cette case, toutes les impressions seront produites selon la norme ORIS (Olympic Results and Information Services). Pour les compétitions classiques (locales, régionales, nationales, etc.), il est préférable de ne pas utiliser les impressions ORIS, en particulier lorsque des résultats, classements, listes de départ, etc. sont imprimés : les impressions d'i@nseo sont optimisées pour réduire le nombre de feuilles utilisées, tout en restant parfaitement lisibles.		* '''Conformité ORIS''' : en cochant cette case, toutes les impressions seront produites selon la norme ORIS (Olympic Results and Information Services). Pour les compétitions classiques (locales, régionales, nationales, etc.), il est préférable de ne pas utiliser les impressions ORIS, en particulier lorsque des résultats, classements, listes de départ, etc. sont imprimés : les impressions d'i@nseo sont optimisées pour réduire le nombre de feuilles utilisées, tout en restant parfaitement lisibles.
	* '''Règle ~~de localisation~~''' : règlement de la compétition. Par exemple, en sélectionnant ''Règlement des compétitions World Archery'', i@nseo utilisera les types de compétitions définis par WA.		* '''Règle locale''' : règlement de la compétition. Par exemple, en sélectionnant ''Règlement des compétitions World Archery'', i@nseo utilisera les types de compétitions définis par WA.
	* '''Type de compétition''' : selon la sélection précédente, la liste déroulante sera renseignée après la sélection d'un règlement et affichera les types disponibles pour ce règlement.		* '''Type de compétition''' : selon la sélection précédente, la liste déroulante sera renseignée après la sélection d'un règlement et affichera les types disponibles pour ce règlement.
	* '''Sous-règle''' : la liste déroulante des sous-règles n'apparaîtra que si plusieurs types de compétition sont définis, par exemple catégorie unique ou catégories jeunes.		* '''Sous-règle''' : la liste déroulante des sous-règles n'apparaîtra que si plusieurs types de compétition sont définis, par exemple catégorie unique ou catégories jeunes.

Apernot: Created page with "* '''Code de la compétition''' : code de référence de la compétition, généralement attribué par les fédérations nationales. Une fois défini, il est préférable de ne pas le modifier, en particulier si des codes de publication ou des codes ISK-NG Pro ont été demandés. * '''Nom''' : il s'agit du titre de la compétition. * '''Nom court''' : version abrégée du nom de la compétition ; par exemple « JO 2025 » au lieu de « Jeux Olympiques d'été 2025 ». *..."

2026-07-11T11:21:52Z

Created page with "* '''Code de la compétition''' : code de référence de la compétition, généralement attribué par les fédérations nationales. Une fois défini, il est préférable de ne pas le modifier, en particulier si des codes de publication ou des codes ISK-NG Pro ont été demandés. * '''Nom''' : il s'agit du titre de la compétition. * '''Nom court''' : version abrégée du nom de la compétition ; par exemple « JO 2025 » au lieu de « Jeux Olympiques d'été 2025 ». *..."

New page

* '''Code de la compétition''' : code de référence de la compétition, généralement attribué par les fédérations nationales. Une fois défini, il est préférable de ne pas le modifier, en particulier si des codes de publication ou des codes ISK-NG Pro ont été demandés.
* '''Nom''' : il s'agit du titre de la compétition.
* '''Nom court''' : version abrégée du nom de la compétition ; par exemple « JO 2025 » au lieu de « Jeux Olympiques d'été 2025 ».
* '''Organisé par''' : le champ supérieur correspond au code de l'organisateur (comme le code du club, le code de la fédération, etc.), le champ inférieur est une description du comité d'organisation. Exemple : « WAE » pour le code et « World Archery Europe » pour la description.
* '''Conformité ORIS''' : en cochant cette case, toutes les impressions seront produites selon la norme ORIS (Olympic Results and Information Services). Pour les compétitions classiques (locales, régionales, nationales, etc.), il est préférable de ne pas utiliser les impressions ORIS, en particulier lorsque des résultats, classements, listes de départ, etc. sont imprimés : les impressions d'i@nseo sont optimisées pour réduire le nombre de feuilles utilisées, tout en restant parfaitement lisibles.
* '''Règle de localisation''' : règlement de la compétition. Par exemple, en sélectionnant ''Règlement des compétitions World Archery'', i@nseo utilisera les types de compétitions définis par WA.
* '''Type de compétition''' : selon la sélection précédente, la liste déroulante sera renseignée après la sélection d'un règlement et affichera les types disponibles pour ce règlement.
* '''Sous-règle''' : la liste déroulante des sous-règles n'apparaîtra que si plusieurs types de compétition sont définis, par exemple catégorie unique ou catégories jeunes.
* '''Réinitialiser aux valeurs prédéfinies''' : en cochant cette option, tous les paramètres prédéfinis seront réinitialisés à leurs valeurs d'origine, supprimant les éléments personnalisés définis. {{Note|inline=1|type=warning|text=Veuillez noter que cela peut rendre votre compétition inutilisable ; utilisez cette option avec prudence. Une fenêtre de confirmation vous avertira des conséquences si vous avez coché cette option par erreur}}.
* '''Lieu''' : ville où se déroulera la compétition.
* '''Site''' : site où se déroule la compétition.
* '''Pays''' : pays dans lequel se déroule la compétition.
* '''Fuseau horaire''' : décalage du fuseau horaire par rapport à l'UTC à la date de la compétition (attention au passage à l'heure d'été !).
* '''Date''' : dates de début et de fin de la compétition.
* '''Format du papier''' : sélectionnez le format de papier approprié (A4 ou Letter) pour les impressions.
* '''Devise''' : devise principale utilisée pour les paiements. Il peut s'agir de symboles ou de codes internationaux (par exemple : € ou EUR).
* '''Langue des impressions''' : force la langue des impressions (par exemple anglais), tandis que l'interface peut être basculée dans n'importe quelle langue (par exemple polonais).
* '''Jeu de caractères des impressions''' : par défaut, les caractères latins sont utilisés ; pour les compétitions utilisant des caractères latins étendus (par exemple alphabets slaves, cyrilliques, hébreux ou arabes), sélectionnez « Jeu de caractères étendu ». Les caractères idéographiques peuvent être inclus en sélectionnant les caractères chinois ou japonais.
* '''Activer le système HTT''' : les compétitions où le comptage électronique des points est géré avec les anciens Danage HTT doivent sélectionner « Oui ». Pour les compétitions utilisant des caractères non latins, cochez également « Envoyer l'affectation des cibles au lieu des noms ».
* '''Activer Ianseo ScoreKeeper''' [[Image:ISK-NG.png|20px|link=]] : Ianseo ScoreKeeper NG (Next Generation), abrégé ISK-NG, est l'application compagnon destinée au comptage électronique des points. Elle est disponible aussi bien sur [https://apps.apple.com/it/app/ianseo-scorekeeper-ng/id1631394400 Apple] que sur [https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ianseo.scorekeeperng Android] pour être utilisée sur les appareils personnels ou ceux des organisateurs.
** ISK-NG Lite : il s'agit du mode gratuit par défaut. Saisissez l'URL de l'ordinateur exécutant ianseo : les appareils doivent pouvoir se connecter à cette URL ! Afin d'éviter que des personnes non autorisées ne modifient les données, vous pouvez également saisir un code PIN de sécurité.
** ISK-NG Pro : après l'achat d'un code Pro (le lien est envoyé avec l'e-mail de confirmation de la demande de publication en ligne), l'application passe en mode Pro, permettant un contrôle plus précis sur les personnes autorisées à saisir les scores, les lieux et les périodes autorisés. Deux champs supplémentaires apparaissent : activer/désactiver l'utilisation des appareils personnels et saisir le code Pro acheté en ligne.
** ISK-NG Live : réservé aux fédérations et aux organisateurs ayant suivi une formation complète.

← Older revision		Revision as of 11:40, 11 July 2026
Line 7:		Line 7:
	* '''Type de compétition''' : selon la sélection précédente, la liste déroulante sera renseignée après la sélection d'un règlement et affichera les types disponibles pour ce règlement.		* '''Type de compétition''' : selon la sélection précédente, la liste déroulante sera renseignée après la sélection d'un règlement et affichera les types disponibles pour ce règlement.
	* '''Sous-règle''' : la liste déroulante des sous-règles n'apparaîtra que si plusieurs types de compétition sont définis, par exemple catégorie unique ou catégories jeunes.		* '''Sous-règle''' : la liste déroulante des sous-règles n'apparaîtra que si plusieurs types de compétition sont définis, par exemple catégorie unique ou catégories jeunes.
	* '''~~Réinitialiser~~ ~~aux~~ valeurs prédéfinies''' : en cochant cette option, tous les paramètres prédéfinis seront réinitialisés à leurs valeurs d'origine, supprimant les éléments personnalisés définis. {{Note\|inline=1\|type=warning\|text=Veuillez noter que cela peut rendre votre compétition inutilisable ; utilisez cette option avec prudence. Une fenêtre de confirmation vous avertira des conséquences si vous avez coché cette option par erreur}}.		* '''Rétablir les valeurs prédéfinies''' : en cochant cette option, tous les paramètres prédéfinis seront réinitialisés à leurs valeurs d'origine, supprimant les éléments personnalisés définis. {{Note\|inline=1\|type=warning\|text=Veuillez noter que cela peut rendre votre compétition inutilisable ; utilisez cette option avec prudence. Une fenêtre de confirmation vous avertira des conséquences si vous avez coché cette option par erreur}}.
	* '''~~Ville~~''' : ville où se déroulera la compétition.		* '''Lieu''' : ville où se déroulera la compétition.
	* '''~~Site~~''' : site où se déroule la compétition.		* '''Ville''' : site où se déroule la compétition.
	* '''~~Pays~~''' : pays dans lequel se déroule la compétition.		* '''Nation''' : pays dans lequel se déroule la compétition.
	* '''Fuseau horaire''' : décalage du fuseau horaire par rapport à l'UTC à la date de la compétition (attention au passage à l'heure d'été !).		* '''Fuseau horaire''' : décalage du fuseau horaire par rapport à l'UTC à la date de la compétition (attention au passage à l'heure d'été !).
	* '''Date''' : dates de début et de fin de la compétition.		* '''Date''' : dates de début et de fin de la compétition.
	* '''Format du papier''' : sélectionnez le format de papier approprié (A4 ou Letter) pour les impressions.		* '''Format du papier''' : sélectionnez le format de papier approprié (A4 ou Letter) pour les impressions.
	* '''~~Devise~~''' : devise principale utilisée pour les paiements. Il peut s'agir de symboles ou de codes internationaux (par exemple : € ou EUR).		* '''Monnaie''' : devise principale utilisée pour les paiements. Il peut s'agir de symboles ou de codes internationaux (par exemple : € ou EUR).
	* '''Langue ~~des impressions~~''' : force la langue des impressions (par exemple anglais), tandis que l'interface peut être basculée dans n'importe quelle langue (par exemple polonais).		* '''Langue d'impression''' : force la langue des impressions (par exemple anglais), tandis que l'interface peut être basculée dans n'importe quelle langue (par exemple polonais).
	* '''Jeu de caractères ~~des impressions~~''' : par défaut, les caractères latins sont utilisés ; pour les compétitions utilisant des caractères latins étendus (par exemple alphabets slaves, cyrilliques, hébreux ou arabes), sélectionnez « Jeu de caractères étendu ». Les caractères idéographiques peuvent être inclus en sélectionnant les caractères chinois ou japonais.		* '''Jeu de caractères d'impression''' : par défaut, les caractères latins sont utilisés ; pour les compétitions utilisant des caractères latins étendus (par exemple alphabets slaves, cyrilliques, hébreux ou arabes), sélectionnez « Jeu de caractères étendu ». Les caractères idéographiques peuvent être inclus en sélectionnant les caractères chinois ou japonais.
	* '''Activer le système HTT''' : les compétitions où le comptage électronique des points est géré avec les anciens Danage HTT doivent sélectionner « Oui ». Pour les compétitions utilisant des caractères non latins, cochez également « Envoyer l'affectation des cibles au lieu des noms ».		* '''Activer le système HTT''' : les compétitions où le comptage électronique des points est géré avec les anciens Danage HTT doivent sélectionner « Oui ». Pour les compétitions utilisant des caractères non latins, cochez également « Envoyer l'affectation des cibles au lieu des noms ».
	* '''Activer Ianseo ScoreKeeper''' [[Image:ISK-NG.png\|20px\|link=]] : Ianseo ScoreKeeper NG (Next Generation), abrégé ISK-NG, est l'application compagnon destinée au comptage électronique des points. Elle est disponible aussi bien sur [https://apps.apple.com/it/app/ianseo-scorekeeper-ng/id1631394400 Apple] que sur [https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ianseo.scorekeeperng Android] pour être utilisée sur les appareils personnels ou ceux des organisateurs.		* '''Activer Ianseo ScoreKeeper''' [[Image:ISK-NG.png\|20px\|link=]] : Ianseo ScoreKeeper NG (Next Generation), abrégé ISK-NG, est l'application compagnon destinée au comptage électronique des points. Elle est disponible aussi bien sur [https://apps.apple.com/it/app/ianseo-scorekeeper-ng/id1631394400 Apple] que sur [https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ianseo.scorekeeperng Android] pour être utilisée sur les appareils personnels ou ceux des organisateurs.