https://wiki.ianseo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AParticipants%2F14%2Ffr 2026-08-06T07:25:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.7 https://wiki.ianseo.net/index.php?title=Translations:Participants/14/fr&diff=4397&oldid=prev 2026-07-12T07:38:18Z

<p>Created page with &quot;== Gestion d&#039;abandon / Disqualification == &lt;div class=&quot;nofloat&quot;&gt; <a href="/index.php?title=File:Participants-List-IRM.png" title="File:Participants-List-IRM.png">thumb|IRM Management, Qualification</a> <a href="/index.php?title=File:Participants-List-IRM-Matches.png" title="File:Participants-List-IRM-Matches.png">thumb|IRM Management, Matches</a> Gestion d&#039;abandon / Disqualification: * &#039;&#039;&#039;DNS&#039;&#039;&#039;: Did Not Start. Ne prend pas le départ. * &#039;&#039;&#039;DNF&#039;&#039;&#039;: Did Not Finish. Abandon. * &#039;&#039;&#039;DSQ&#039;&#039;&#039;: DiSQualified. Disqualifié. L&#039;athlète perdra sa place au classement. Si la disqualification survient lors des qualification...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>== Gestion d&#039;abandon / Disqualification ==<br /> &lt;div class=&quot;nofloat&quot;&gt;<br /> [[File:Participants-List-IRM.png|thumb|IRM Management, Qualification]]<br /> [[File:Participants-List-IRM-Matches.png|thumb|IRM Management, Matches]]<br /> Gestion d&#039;abandon / Disqualification:<br /> * &#039;&#039;&#039;DNS&#039;&#039;&#039;: Did Not Start. Ne prend pas le départ.<br /> * &#039;&#039;&#039;DNF&#039;&#039;&#039;: Did Not Finish. Abandon.<br /> * &#039;&#039;&#039;DSQ&#039;&#039;&#039;: DiSQualified. Disqualifié. L&#039;athlète perdra sa place au classement. Si la disqualification survient lors des qualifications, l&#039;équipe sera également affectée si l&#039;athlète faisait partie d&#039;une équipe. Si une DSQ survient pendant le match, l&#039;archer perd le match ; l&#039;adversaire se voit accorder ou non un « bye » selon la situation, mais cela n&#039;affecte ni l&#039;équipe ni les qualifications.<br /> * &#039;&#039;&#039;DQB&#039;&#039;&#039;: DisQualified for unsportsmanlike Behaviour. Disqualifié pour comportement antisportif. Il s&#039;agit de la forme la plus grave de disqualification, généralement prononcée à la suite d&#039;un contrôle antidopage positif. Comme cela se produit généralement plusieurs jours après la fin de la compétition, cette sanction affectera tous les résultats de l&#039;athlète : il sera retiré des classements, tout comme l&#039;équipe dont il fait éventuellement partie.<br /> &lt;/div&gt;</div>

Agarot