Competition/nl: Difference between revisions

    From Ianseo
    (Created page with "Om een nieuwe wedstrijd aan te maken, kan de gebruiker klikken op <code>Wedstrijd => Nieuw</code>.De pagina toont een aantal velden waarin de belangrijkste informatie over de wedstrijd kan worden ingevuld. In principe zijn alle velden verplicht, omdat de gebruiker zonder deze velden geen wedstrijd aan kan maken.")
    (Created page with "<div style="overflow:hidden"> thumb|Competition Delete Confirmation The <code>Wedstrijd => verwijderen</code> menu-item verschijnt als een competitie is geselecteerd. Voordat een competitie uit het systeem wordt verwijderd, is een bevestigingsprocedure nodig. {{Note|type=reminder|text=Voordat je een competitie verwijdert, moet je deze exporteren }}</div>")
     
    (One intermediate revision by the same user not shown)
    Line 65: Line 65:
    Aan het einde van de procedure wordt de geimporteerde wedstrijd geopend.
    Aan het einde van de procedure wordt de geimporteerde wedstrijd geopend.


    == Kies taal ==
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    == Select an Interface Language ==
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <div style="overflow: hidden">
    <div style="overflow: hidden">
    [[File:Competition-Language.png|thumb|Language Selection]]
    [[File:Competition-Language.png|thumb|Language Selection]]
    This page shows and allows to select the interface language. All terms not already translated will be in English, the default language. Clicking on <code class="button">Update</code> will update the terms for the corresponding language, while clicking on <code class="button">Update All</code> will update all available languages (it can take some time).</div>
    Op deze pagina kun je de taal selecteren. Alle termen die nog niet vertaald zijn, worden in het Engels weergegeven, de standaardtaal. Klikken op <code class="button">Update</code> worden de termen voor de corresponderende taal bijgewerkt, terwijl klikken op <code class="button">Update All</code> worden alle beschikbare talen bijgewerkt (dit kan enige tijd duren).</div>
    </div>


    == Wedstrijd instellingen ==
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    == Competition Settings ==
    </div>


    De volgende menu-opties zijn beschikbaar in het Wedstrijd menu na het selecteren/creëren van een wedstrijd. Omdat sommige items complexe opties hebben, worden deze uitgelegd in subpagina's (Zie boven aan deze pagina).
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    The following menu options are available in the Competition Menu after selecting/creating a Competition. As some items have complex options, these are explained in subpages (See top of this page).
    </div>


    === Wedstrijd verwijderen ===
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    === Delete a Competition ===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <div style="overflow:hidden">
    <div style="overflow:hidden">
    [[File:Competition-Delete.png|thumb|Competition Delete Confirmation]]
    [[File:Competition-Delete.png|thumb|Competition Delete Confirmation]]
    The <code>Competition => Delete</code> menu item appears if a competition is selected. Before removing a competition from the system a confirmation procedure is necessary. {{Note|type=reminder|text=Before deleting a competition be sure to [[#Export a Competition|export it]] }}</div>
    The <code>Wedstrijd => verwijderen</code> menu-item verschijnt als een competitie is geselecteerd. Voordat een competitie uit het systeem wordt verwijderd, is een bevestigingsprocedure nodig. {{Note|type=reminder|text=Voordat je een competitie verwijdert, moet je [[#Export a Competition|deze exporteren]] }}</div>
    </div>


    === Bekijk de wedstrijdinformatie ===
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    === View Competition Info ===
    <div style="overflow: hidden">[[File:Competition-Info.png|thumb|Competition Info]]
    <div style="overflow: hidden">[[File:Competition-Info.png|thumb|Competition Info]]
    The <code>Competition => View Competition Info</code> shows the basic information about the competition and two useful links:
    De <code>wedstrijd => bekijk de wedstrijdinformetie</code> toont de basisinformatie over de wedstrijd en twee nuttige links:
    * '''verniew foto's''' zal de ontbrekende afbeeldingen/foto's/logo's van de competitie maken, op voorwaarde dat ze correct zijn opgeslagen in het systeem.
    * '''Redraw pictures''' will create the missing images/pictures/logos of the competition, provided they are correctly saved in the system.
    * '''Maak foto's''' verwijdert alle afbeeldingen en maakt ze opnieuw aan op basis van de informatie die in het systeem is opgeslagen.
    * '''Recreate pictures''' will delete all images and recreate them from the information stored in the system.
    </div>
    </div>
    ==== Anomalies====
    ==== Anomalies====
    <div style="overflow: hidden">
    <div style="overflow: hidden">
    [[File:Competition-Info-Anomalies.png|thumb|Competition Info, Anomalies]]
    [[File:Competition-Info-Anomalies.png|thumb|Competition Info, Afwijkingen]]
    Als er afwijkingen zijn in de basisinstellingen van de competitie, dan worden die hier getoond met een directe link naar de betreffende instellingenpagina.
    If there are anomalies in the basic setup of the competition, they will be shown here with a direct link to the corresponding set up page.
    </div>
    </div>
    </div>


    === Veldopzet finale rondes ===
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <code>Wedstrijd => Veldopzet finale rondes</code> produceert een PDF met de lay-out van het wedstrijdveld, zoals gedefinieerd door de planning en doeltoewijzingen.
    === Final Field of Play Layout ===
    <code>Competition => Final Field of Play Layout</code> will produce a PDF with the layout of the field of play, as defined by the scheduling and target assignments.
    </div>


    === Exporteren ===
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    === Export a Competition ===
    </div>


    Dit menu-item verschijnt als een wedstrijd is geselecteerd. I@nseo kan de geselecteerde wedstrijd exporteren om deze van een computer naar een andere computer over te zetten of om back-ups te maken. Het is een goede gewoonte om de wedstrijd van tijd tot tijd te exporteren, vooral voordat u kritieke taken uitvoert.
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    This menu item appears if a competition is selected. i@nseo can export the selected competition to transfer it from a computer to another one or to create backups. It is a good practice to export the competition from time to time, especially before performing critical tasks.
    </div>


    ⚫
    One can click directly on the <code>Wedstrijd => Exporteren</code> link (shortcut for <code>Wedstrijd => Exporteren => Exporteerd wedstrijd met foto's</code>) or select one of the other sub options:
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    ⚫
    One can click directly on the <code>Competition => Exports</code> link (shortcut for <code>Competition => Exports => Export Tournament with pictures</code>) or select one of the other sub options:
    </div>


    * <code>Wedstrijd => Exporteren => exporteerd een EXP file</code>: dit formaat bevat niet alleen het .ianseo-bestand, maar ook enkele andere uitvoerbestanden zoals PDF's enz. Deze export wordt meestal ingevoerd op een website van een federatie/vereniging om hun eigen systeem te vullen.
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * <code>Competition => Exports => Export as EXP file</code>: this format contains not only the .ianseo file but also some other outputs like PDFs etc. This export is usually fed into some federation/association website to populate their own system.
    * <code>Wedstrijd => Exporteren => Export wedstrijd</code>: om het .ianseo-bestand te verkleinen, dit exporteert alle gegevens behalve de foto's van de atleten en de vlaggen/logo's.
    * <code>Wedstrijd => Exporteren => Exporteer wedstrijd met foto's</code>: dit is de standaardexport. Het voeden van een andere ianseo met deze export zal dezelfde identieke competitie reconstrueren.
    * <code>Competition => Exports => Export Tournament</code>: to reduce the size of the .ianseo file, this will export all data but the pictures of the athletes and the flags/logo
    * <code>Competition => Exports => Export Tournament with pictures</code>: this is the standard export. Feeding another ianseo with this export will reconstruct the same identical competition.
    * <code>Wedstrijd => Exporteren => SpreadSheet export (.ods)</code>: deze export is in opendocumentformaat en bevat alle resultaten van de competitie.
    * <code>Competition => Exports => SpreadSheet export (.ods)</code>: this export is in opendocument format and contains all the results of the competition.
    </div>


    === Eindrapport ===
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    === Final Report ===
    </div>


    Deze sectie is eigenlijk specifiek voor de Italiaanse competities en wordt ingevuld door de juryvoorzitter en ingediend bij de Italiaanse Federatie.
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    This Section is actually specific for the Italian competitions and is filled by the judge chairperson and filed to the Italian Federation.
    </div>


    * '''Wijzig het eindverslag''': vult het rapport in.
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Afdrukken eindrapport''': drukt het rapport af. Er wordt een watermerk toegevoegd als de competitie niet is vergrendeld of het rapport niet is ondertekend.
    * '''Edit Final Report''': fills in the report
    * '''Druk af controle lijst''': drukt een controlelijst af van alle items van het rapport.
    * '''Print Final Report''': prints the report. A watermark is added if the competition is not locked or the report not signed.
    * '''Print Checklist''': prints a checklist of all the items of the report.
    </div>


    [[Category:Wedstrijd]]
    [[Category:Wedstrijd]]

    Latest revision as of 10:11, 30 March 2025

    Other languages:

    Het topmenu van Ianseo is van links naar rechts georganiseerd volgens de stappen van een wedstrijdmanagement.

    Wedstrijd menu wanneer er geen wedstrijd is geselecteerd (Links) vergeleken met hetzelfde menu na het selecteren van een wedstrijd (rechts)

    Het "Wedstrijd menu", wanneer er geen wedstrijd is geslecteerd, is erg kort en wordt uitgebreid als er een wedstrijd wordt geopend.Houd er rekening mee dat Nieuw en Importeer wedstrijd alleen weergegeven worden als er geen wedstrijd is geselecteerd.

    Vanwege hun complexiteit hebben sommige menu-items hun eigen pagina en worden ze niet op deze pagina behandeld:

    Wedstrijd aanmaken

    New Competition page

    Om een nieuwe wedstrijd aan te maken, kan de gebruiker klikken op Wedstrijd => Nieuw.De pagina toont een aantal velden waarin de belangrijkste informatie over de wedstrijd kan worden ingevuld. In principe zijn alle velden verplicht, omdat de gebruiker zonder deze velden geen wedstrijd aan kan maken.

    • Wedstrijd code: wedstrijd referentiecode, meestal toegewezen door nationale federaties. Eenmaal gedefinieerd is het beter om deze niet te wijzigen, vooral als er publicatiecodes of ISK-NG Pro-codes zijn aangevraagd.
    • Naam: Naam van de wedstrijd.
    • Short Name: korte versie van de Wedstrijdnaam: bijvoorbeeld “OG 2025” in plaats van “Olympische Zomerspelen 2025”.
    • Georganiseerd door: Het bovenste veld is de code van de organisator (zoals de clubcode, de federatiecode, enz.), het onderste veld is een beschrijving van het organisatiecomité. Voorbeeld “WAE” voor de code en “World Archery Europe” voor de beschrijving.
    • ORIS compliance: Als u het vakje aanvinkt, worden alle weergaven gemaakt volgens de ORIS-standaard (Olympic Results and Information Services). Voor gewone evenementen (lokaal, regionaal, nationaal, enz.) is het beter om geen ORIS-weergave te gebruiken, vooral als uitslagen, klassementen, startlijsten, enz. worden afgedrukt: de i@nseo-weergaven zijn geoptimaliseerd om het aantal te gebruiken bladen te verminderen, maar nog steeds perfect leesbaar zijn.
    • Gebruikte regels: wedstrijdregelset. Als je bijvoorbeeld World Archery Tournament Rules selecteert, zal i@nseo de wedstrijdtypes gebruiken die door WA zijn gedefinieerd.
    • Soort wedstrijd: depending on the previous selection, the dropdown will be populated after selecting a ruleset and will show the available types for that ruleset.
    • Sub-regel: de sub-regel dropdown verschijnt alleen als er meer dan één wedstrijdtype is gedefinieerd, bijvoorbeeld enkele categorie versus jeugdcategorieën.
    • Velden worden terug gezet naar hun oorspronklijke waarde: Als u deze optie aanvinkt, worden alle presets teruggezet op hun oorspronkelijke waarden en worden de aangepaste gedefinieerde elementen verwijderd.
    Alleen gebruiken als je weet wat je aan het doen bent1. Een bevestigingspop-up waarschuwt je voor de gevolgen als je de optie per ongeluk hebt aangevinkt.

    .

    • Plaats: plaats waar de wedstrijd wordt georganiseerd.
    • Venue: locatie van de wedstrijd.
    • Nation: het land waar de wedstrijd wordt georganiseerd.
    • Tijdzone: tijdzone verschoven van UTC op de datum van de wedstrijd (let op zomertijd!)
    • Datum: start- en einddatum van de wedstrijd..
    • Papier grootte: Selecteer het juiste papierformaat (A4 of Letter) voor de afdrukken.
    • Geld-eenheid: belangrijkste gedl-eenheid die wordt gebruikt voor de betalingen. Kunnen symbolen of internationale codes zijn (bijv.: € of EUR)
    • Taal waarin wordt afgedrukt: de taal van de afdruk afdwingen (bijv. Engels), terwijl de interface in elke taal kan worden ingesteld (bijv. Pools).
    • Karakter set(afdrukken): de standaardinstelling is Latijnse tekens; voor toernooien die uitgebreide Latijnse tekens gebruiken (bijv. Slavische, Cyrillische, Hebreeuwse, Arabische alfabetten) selecteer je “Uitgebreide tekenset”, op ideogrammen gebaseerde tekens kunnen worden opgenomen door Chinese of Japanse tekens te selecteren.
    • Start HTT systeem: wedstrijden waar de elektronische puntentelling wordt beheerd met de nu verouderde Danage HTT's moet je “Ja” aanvinken. Voor niet-Latijnse competities moet je ook de optie “Stuur doeltoewijzing in plaats van namen” aanvinken.
    • Start Ianseo ScoreKeeper ISK-NG.png: Ianseo ScoreKeeper NG (Next Generation), verkort in ISK-NG, is de bijbehorende app voor elektronisch noteren. Beschikbaar in zowel Apple and Android winkels voor gebruik op persoonlijke apparaten of apparaten van organisatoren.
      • ISK-NG Lite: dit is de standaard vrije modus. Voer de URL in van de computer waarop ianseo draait: de apparaten moeten verbinding kunnen maken met die URL! Om te voorkomen dat onbevoegden met de gegevens knoeien, kun je ook een beveiligings-PIN invoeren.
      • ISK-NG Pro: na aankoop van een Pro Code (de link wordt meegestuurd met de bevestigingsmail van het online publicatieverzoek) schakelt de app over naar de Pro modus, waardoor je meer controle hebt over wie, waar en wanneer mag scoren. Er verschijnen nog twee velden: het gebruik van persoonlijke apparaten en de online gekochte Pro Code in-/uitschakelen.
      • ISK-NG Live: gereserveerd voor federaties en organisatoren die een uitgebreide cursus hebben gevolgd.

    Zodra alle verplichte velden zijn ingevuld, kan de gebruiker het toernooi opslaan. Als er een fout of inconsistentie wordt geconstateerd, slaat het systeem niets op en worden de fouten gemarkeerd in yellow.

    selecteer een wedstrijd

    Available Competition List
    Je kunt op elk moment teruggaan naar de hoofdpagina met alle competities in het systeem door op de knop Wedstrijd => Open. Klik gewoon op de "Open" link in de buurt van de wedstrijdcode om de huidige wedstrijd te beheren. General info van de wedstrijd verschijnt.

    Importeer wedstrijd

    Een wedstrijd kan alleen geïmporteerd worden als er nog geen wedstrijd actief is. Selecteer in dat geval wedstrijd => afsluiten menu item.
    Import a competition

    Selecteer Competition => Import en kies de juiste .ianseo bestand om te uploaden. Wat de bestandsnaam ook is, de competitiecode is de code die in het bestand zelf is opgeslagen.

    Houd er rekening mee dat als er een wedstrijd met dezelfde code in het systeem staat, deze wordt verwijderd en overschreven door de geïmporteerde wedstrijd.

    .

    Aan het einde van de procedure wordt de geimporteerde wedstrijd geopend.

    Kies taal

    Language Selection
    Op deze pagina kun je de taal selecteren. Alle termen die nog niet vertaald zijn, worden in het Engels weergegeven, de standaardtaal. Klikken op Update worden de termen voor de corresponderende taal bijgewerkt, terwijl klikken op Update All worden alle beschikbare talen bijgewerkt (dit kan enige tijd duren).

    Wedstrijd instellingen

    De volgende menu-opties zijn beschikbaar in het Wedstrijd menu na het selecteren/creëren van een wedstrijd. Omdat sommige items complexe opties hebben, worden deze uitgelegd in subpagina's (Zie boven aan deze pagina).

    Wedstrijd verwijderen

    Competition Delete Confirmation
    The Wedstrijd => verwijderen menu-item verschijnt als een competitie is geselecteerd. Voordat een competitie uit het systeem wordt verwijderd, is een bevestigingsprocedure nodig.
    Voordat je een competitie verwijdert, moet je deze exporteren

    Bekijk de wedstrijdinformatie

    Competition Info

    De wedstrijd => bekijk de wedstrijdinformetie toont de basisinformatie over de wedstrijd en twee nuttige links:

    • verniew foto's zal de ontbrekende afbeeldingen/foto's/logo's van de competitie maken, op voorwaarde dat ze correct zijn opgeslagen in het systeem.
    • Maak foto's verwijdert alle afbeeldingen en maakt ze opnieuw aan op basis van de informatie die in het systeem is opgeslagen.

    Anomalies

    Competition Info, Afwijkingen

    Als er afwijkingen zijn in de basisinstellingen van de competitie, dan worden die hier getoond met een directe link naar de betreffende instellingenpagina.

    Veldopzet finale rondes

    Wedstrijd => Veldopzet finale rondes produceert een PDF met de lay-out van het wedstrijdveld, zoals gedefinieerd door de planning en doeltoewijzingen.

    Exporteren

    Dit menu-item verschijnt als een wedstrijd is geselecteerd. I@nseo kan de geselecteerde wedstrijd exporteren om deze van een computer naar een andere computer over te zetten of om back-ups te maken. Het is een goede gewoonte om de wedstrijd van tijd tot tijd te exporteren, vooral voordat u kritieke taken uitvoert.

    One can click directly on the Wedstrijd => Exporteren link (shortcut for Wedstrijd => Exporteren => Exporteerd wedstrijd met foto's) or select one of the other sub options:

    • Wedstrijd => Exporteren => exporteerd een EXP file: dit formaat bevat niet alleen het .ianseo-bestand, maar ook enkele andere uitvoerbestanden zoals PDF's enz. Deze export wordt meestal ingevoerd op een website van een federatie/vereniging om hun eigen systeem te vullen.
    • Wedstrijd => Exporteren => Export wedstrijd: om het .ianseo-bestand te verkleinen, dit exporteert alle gegevens behalve de foto's van de atleten en de vlaggen/logo's.
    • Wedstrijd => Exporteren => Exporteer wedstrijd met foto's: dit is de standaardexport. Het voeden van een andere ianseo met deze export zal dezelfde identieke competitie reconstrueren.
    • Wedstrijd => Exporteren => SpreadSheet export (.ods): deze export is in opendocumentformaat en bevat alle resultaten van de competitie.

    Eindrapport

    Deze sectie is eigenlijk specifiek voor de Italiaanse competities en wordt ingevuld door de juryvoorzitter en ingediend bij de Italiaanse Federatie.

    • Wijzig het eindverslag: vult het rapport in.
    • Afdrukken eindrapport: drukt het rapport af. Er wordt een watermerk toegevoegd als de competitie niet is vergrendeld of het rapport niet is ondertekend.
    • Druk af controle lijst: drukt een controlelijst af van alle items van het rapport.
    Retrieved from "https://wiki.ianseo.net/index.php?title=Competition/nl&oldid=1170"