Translations:Competition/Scheduling/6/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:28, 17 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Competition/Scheduling)

== Qualification Rounds ==
[[File:Competition-Scheduler-Qualification.png|thumb|Scheduler Qualification Rounds]]
If The [[Competition/Edit_Competition_Info#Bottom_part:_Scheduling|Qualification sessions]] have already been scheduled some fields may already be filled in. Changes can be made here as well.
* '''Qualification Rounds Section'''
** ''Date'' and ''Starting Time'': starting time of the round
** ''Length'': duration of the round in minutes. Consider setting the complete duration if the following distances are left blank
** ''Delayed (-1 to reset)'': delay from the original starting time to accommodate issues caused by weather or other
* '''Warm up Section'''
** ''Starting Time'': time of warm up beginning. Can be left blank. Setting a negative number will automatically set the start time that many minutes before the round starting time and its length.
** ''Length'': minutes foreseen for the warm up
** ''Schedule notes'': a comment that will be output (in italic) in the schedule
* '''Targets Section''': This field follows the same syntax as in the Misc Text part above.

Sessioni di Qualificazione

Programma di gara Sessioni di Qualificazione

Se le Sessioni di Qualificazione sono già state programmate, alcuni campi potrebbero essere già compilati. Anche qui è possibile apportare modifiche.

Sezione Sessioni di Qualificazione
- Data e Ora d'inizio: orario d'inizio del turno
- Durata(min): durata del turno in minuti. Considerare di impostare la durata completa se le distanze a seguire sono lasciate in bianco
- Ritardo(-1 azzera): ritardo rispetto all'orario di inizio originale per far fronte a problemi causati dalle condizioni atmosferiche o da altre cause
Sezione Riscaldamento
- Ora d'inizio: ora di inizio del riscaldamento. Può essere lasciato vuoto. Impostando un numero negativo, l'ora di inizio del riscaldamento verrà automaticamente impostata tanti minuti prima dell'ora di inizio del turno e della sua durata.
- Durata(min): minuti previsti per il riscaldamento
- Appunti sul programma di gara: un commento che verrà inserito (in corsivo) nel programma di gara.
Sezione Piazzole: Questo campo segue la stessa sintassi della parte Testi vari di cui sopra.