Translations:Individual Finals/12/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:17, 26 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Individual Finals)

===Scorecard Printout===
As per its title, this command enables the user to print Scorecards for the Final
Rounds (see Figure 4.9). The software upholds two types of scorecards: '''Single score with all
matches''' (on the ''left'') and S'''core for single match''' (on the ''right''). These two types of scorecards
only differ for their convenience. The right templates combine all Elimination and Final Rounds for a
single athlete on a ''single sheet'', as the archer will have to keep the scorecard up to the last match shot,
the other templates are divided per ''match'', as shown by columns divisions.
From the ''graphic'' point of view, it is recommended to print a blank scorecard each time, without
previous scores from shot Elimination and Final Rounds. It is, then, suggested to avoid using these
scorecards, except for tournaments in which electronic scoring devices are in use, or when enough
volunteers are available to collect and rearrange scorecards, for the data inputting before proceeding in
the tournament might be significantly time consuming.
As for the previous printouts pages, the software offers all the needed files, divided by Matches in the
''first row'', Division and Class, in the ''second row'', and for the user selection in the scroll-down window
''in the lowest part''. The user can also print Labels for each single athlete for the Final Rounds, just
as for Qualification Rounds. Similarly, in the single scorecard area, the user can print scorecards with
all the values from single arrows (available for tournaments in which electronic scoring devices are in
use). Scrolling down the page, the software offers other printouts, including blank scorecards without
names and, eventually, the chance of printing participants to Elimination and Final Rounds, by choosing
to print all the archers, or just the wished athletes.

Stampa Score

Come da titolo, questo comando consente all'utente di stampare gli score per gli scontri (vedere la Figura 4.9). Il software prevede due tipi di score: Score per singolo atleta con tutti gli scontri (a sinistra) e Score per singolo scontro (a destra). Questi due tipi di score si differenziano solo per la loro praticità. I modelli di sinistra riuniscono tutti gli scontri delle Eliminatorie e delle Finali per un singolo atleta su un unico score, così facendo l'arciere dovrà tenere lo score fino all'ultimo scontro di gara; l'altro modello di sinistra è diviso per scontro, come mostrato dalle separazioni nelle colonne. Dal punto di vista grafico, si consiglia di stampare ogni volta uno score vuoto, senza score precedenti di scontri Eliminatori e di Finale. Si suggerisce poi, di evitare l'uso di questi score, tranne che per i tornei in cui sono in uso dispositivi elettronici di punteggio, o quando sono disponibili abbastanza volontari per raccogliere e riordinare gli score, perché l'inserimento dei dati prima di procedere alla fase successiva del torneo potrebbe richiedere molto tempo. Come per le pagine di stampa precedenti, il software offre tutti i file necessari, suddivisi per scontri nella prima riga, per Divisione e Classe nella seconda riga, e per la selezione dell'utente nella finestra a scorrimento nella parte più bassa. L'utente può anche stampare le etichette per ogni singolo atleta per le Fasi Finali, proprio come per i Turni di Qualificazione. Allo stesso modo, nell'area dei singoli score, l'utente può stampare gli score compilato con i valori delle singole frecce (disponibile per i tornei in cui sono in uso dispositivi elettronici di punteggio). Scorrendo la pagina verso il basso, il software offre altre stampe, tra cui il Solo Schema dello Score (Pagina Singola) e infine, la possibilità di stampare i partecipanti alle Eliminatorie e alle Fasi Finali, facendo scegliere se stampare tutti gli arcieri o solo gli atleti desiderati.