Translations:ISK/15/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:05, 31 July 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ISK)

=== Rank Calculation Settings===
[[File:RnkReCalc.png|center|frameless|1006x1006px]]
In this screen it is possible to manage the way the ranking is re-calculated as scores are imported. It is also possible to forcibly import scores from the temporary state, which is similar to using the import function on the results screen in Pro/Live
Extra care needs to be taken to ensure you understand the implication of changing the import method vs what is displayed outwardly on things like PDFs or live updates to the internet if the settings are changed. (i.e. changing to recalculate at the end of a distance means the positions wont change during the distance but any intermediate updates would show new scores, and not a changed order of the athletes)

Impostazioni di calcolo della classifica

In questa schermata è possibile gestire le modalità di ricalcolo della classifica al momento dell’importazione dei punteggi. È inoltre possibile importare forzatamente i punteggi dalla tabella temporanea, operazione simile all’utilizzo della funzione di importazione nella schermata dei risultati nelle versioni Pro/Live. È necessario prestare particolare attenzione per assicurarsi di comprendere le implicazioni della modifica del metodo di importazione rispetto a ciò che viene visualizzato esternamente, ad esempio nei PDF o negli aggiornamenti in tempo reale su Internet, qualora le impostazioni venissero modificate. (Ad esempio, impostare il ricalcolo dopo aver ricevuto tutti i dati della distanza significa che le posizioni in classifica non cambieranno durante lo svolgimento della distanza, ma eventuali aggiornamenti intermedi mostreranno i nuovi punteggi, senza modificare l’ordine degli atleti in classifica).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Impostazioni di calcolo della classifica ===
+[[File:RnkReCalc-IT.png|center|frameless|700x700px]]
+In questa schermata è possibile gestire le modalità di ricalcolo della classifica al momento dell’importazione dei punteggi. È inoltre possibile importare forzatamente i punteggi dalla tabella temporanea, operazione simile all’utilizzo della funzione di importazione nella schermata dei risultati nelle versioni Pro/Live.
+È necessario prestare particolare attenzione per assicurarsi di comprendere le implicazioni della modifica del metodo di importazione rispetto a ciò che viene visualizzato esternamente, ad esempio nei PDF o negli aggiornamenti in tempo reale su Internet, qualora le impostazioni venissero modificate. (Ad esempio, impostare il ricalcolo dopo aver ricevuto tutti i dati della distanza significa che le posizioni in classifica non cambieranno durante lo svolgimento della distanza, ma eventuali aggiornamenti intermedi mostreranno i nuovi punteggi, senza modificare l’ordine degli atleti in classifica).