Translations:Competition/26/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:54, 11 July 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Competition)

* <code>Competition => Exports => Export as EXP file</code>: this format contains not only the .ianseo file but also some other outputs like PDFs etc. This export is usually fed into some federation/association website to populate their own system.
* <code>Competition => Exports => Export Tournament</code>: to reduce the size of the .ianseo file, this will export all data but the pictures of the athletes and the flags/logo
* <code>Competition => Exports => Export Tournament with pictures</code>: this is the standard export. Feeding another ianseo with this export will reconstruct the same identical competition.
* <code>Competition => Exports => SpreadSheet export (.ods)</code>: this export is in opendocument format and contains all the results of the competition.

Compétition => Exports => Exportation comme fichier EXP : ce format contient non seulement le fichier .ianseo, mais également d'autres éléments, tels que des fichiers PDF, etc. Cet export est généralement utilisé par certains sites web de fédérations ou d'associations afin d'alimenter leur propre système.
Compétition => Exports => Export de la compétition : afin de réduire la taille du fichier .ianseo, cette option exporte toutes les données à l'exception des photos des archers ainsi que des drapeaux et logos.
Compétition => Exports => Exporter le tournoi avec les images : il s'agit de l'export standard. L'importation de cet export dans une autre installation d'ianseo reconstituera une compétition strictement identique.
Compétition => Exports => Exporter vers tableur (.ods) : cet export est au format OpenDocument et contient tous les résultats de la compétition.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* <code>Compétition => Exports => Exporter au format EXP</code> : ce format contient non seulement le fichier .ianseo, mais également d'autres éléments, tels que des fichiers PDF, etc. Cet export est généralement utilisé par certains sites web de fédérations ou d'associations afin d'alimenter leur propre système.
+* <code>Compétition => Exports => Exportation comme fichier EXP</code> : ce format contient non seulement le fichier .ianseo, mais également d'autres éléments, tels que des fichiers PDF, etc. Cet export est généralement utilisé par certains sites web de fédérations ou d'associations afin d'alimenter leur propre système.
-* <code>Compétition => Exports => Exporter la compétition</code> : afin de réduire la taille du fichier .ianseo, cette option exporte toutes les données à l'exception des photos des archers ainsi que des drapeaux et logos.
+* <code>Compétition => Exports => Export de la compétition</code> : afin de réduire la taille du fichier .ianseo, cette option exporte toutes les données à l'exception des photos des archers ainsi que des drapeaux et logos.
-* <code>Compétition => Exports => Exporter la compétition avec les images</code> : il s'agit de l'export standard. L'importation de cet export dans une autre installation d'ianseo reconstituera une compétition strictement identique.
+* <code>Compétition => Exports => Exporter le tournoi avec les images</code> : il s'agit de l'export standard. L'importation de cet export dans une autre installation d'ianseo reconstituera une compétition strictement identique.
-* <code>Compétition => Exports => Export au format tableur (.ods)</code> : cet export est au format OpenDocument et contient tous les résultats de la compétition.
+* <code>Compétition => Exports => Exporter vers tableur (.ods)</code> : cet export est au format OpenDocument et contient tous les résultats de la compétition.