Translations:Competition/8/it: Difference between revisions

Revision as of 23:10, 23 March 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Competition)

* '''Competition Code''': competition reference code, usually assigned by National Federations. Once defined, it is better not to modify it especially if publication codes or ISK-NG Pro codes have been requested.
* '''Name''': it is the title of the tournament.
* '''Short Name''': short version of the Competition Name: eg "OG 2025" instead of "Summer Olympic Games 2025"
* '''Organized by''': top field is the organizer code (like the club code, the federation code, etc), bottom field is a description of the organizing committee. Example "WAE" for the code and "World Archery Europe" for the Description.
* '''ORIS compliance''': checking the box, all the outputs will be printed following the ORIS Standard (Olympic Results and Information Services). For regular events (local, regional, national, etc), it is better not to use ORIS printouts, especially if results, ranking, startlists, etc are printed: the i@nseo printouts are optimized to reduce the number of sheets to be used, though they are still perfectly readable.
* '''Localization Rule''': tournament ruleset. As an example, selecting ''World Archery Tournament Rules'', i@nseo will use the tournament types defined by WA.
* '''Competition Type''': depending on the previous selection, the dropdown will be populated after selecting a ruleset and will show the available types for that ruleset.
* '''Subrule''': the subrule dropdown will appear only if more than one competition type is defined, eg single category versus youth categories.
* '''Reset to predefined values''': checking this option will reset all the presets to their original values, removing the custom defined elements. {{Note|inline=1|type=warning|text=Please be aware that it can break your competition, use with caution. A confirmation popup will warn you of the consequences in case you checked the option by mistake}}.
* '''Place''': city where the competition will be held.
* '''Venue''': venue of the competition
* '''Nation''': the country where the competition is held.
* '''Time zone''': Timezone offset from UTC at the date of the competition (watch out Daylight Savings Time!)
* '''Date''': start and end dates of the competition.
* '''Paper size''': select the correct paper size (A4 or Letter) for the printouts.
* '''Currency''': main currency used for the payments. Can be symbols or international codes (eg: € or EUR)
* '''Printout Language''': force the printouts language (eg English), while the interface can be switched to any language (eg Polish).
* '''Printout character set''': the default is Latin characters; for tournaments that use extended Latin characters (eg Slavic, Cyrillic, Hebrew, Arabic alphabets) select "Extended Character Set", Ideogram-based characters can be included selecting Chinese or Japanese characters.
* '''Enable HTT System''': tournament where the electronic scoring will be managed with the now obsolete Danage HTTs needs to select "Yes". For non Latin competitions, also check the "Send Target assignment instead of Names".
* '''Enable Ianseo ScoreKeeper''' [[Image:ISK-NG.png|20px|link=]]: Ianseo ScoreKeeper NG (Next Generation), abridged in ISK-NG, is the companion app for electronic scoring. Available in both [https://apps.apple.com/it/app/ianseo-scorekeeper-ng/id1631394400 Apple] and [https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ianseo.scorekeeperng Android] stores to be used on personal devices or organizers' devices.
** ISK-NG Lite: this is the default free mode. Insert the URL of the computer running ianseo: the devices need to be able to connect to that URL! To avoid rogues tampering with data you can also insert a security PIN.
** ISK-NG Pro: upon purchasing a Pro Code (the link arrives with the confirmation email of the online publication request), the app switches into Pro mode, allowing more control on who, where and when is allowed to score. Two more fields appear: enable/disable the use of personal devices and the Pro Code purchased online.
** ISK-NG Live: reserved for Federations and organizers that have received a comprehensive course.

Codice Gara: codice di riferimento della competizione (nel caso di gara Fitarco è quello ricavabile dal calendario gare sul sito federale). Una volta definito è meglio non modificarlo, soprattutto se sono già stati richiesti i codici di pubblicazione on-line o i codici ISK-NG Pro.
Nome Gara: è il titolo del torneo.
Nome Gara Abbreviato: versione abbreviata del Nome della Gara: es. “OG 2025” invece di "Giochi Olimpici Estivi 2025".
Società Organizzatrice: il campo superiore è il codice dell'organizzatore(come il codice della società organizzatrice, il codice della federazione, ecc.), mentre il campo inferiore è una descrizione del comitato organizzatore. Esempio: “WAE” per il codice e “World Archery Europe” per la descrizione.
Stampe ORIS di default: Selezionando la casella tutti gli output saranno stampati secondo lo standard ORIS (Olympic Results and Information Services). Per eventi comuni (regionali, interregionali, nazionali, ecc.) è consigliato NON utilizzare le stampe ORIS, soprattutto se si stampano risultati, classifiche, lista piazzole, ecc.: le stampe di I@nseo sono ottimizzate per ridurre il numero di fogli da utilizzare, pur mantenendo grande leggibilità.
Regola localizzata: regole del torneo. Ad esempio, selezionando Competizione Internazionale (regole WA), I@nseo utilizzerà le tipologie di torneo definiti da WA.
Tipo Torneo: in base alla selezione precedente, dopo aver selezionato una Regola Localizzata il menù a tendina verrà popolato e mostrerà le tipologie di gare disponibili per quella Regola Localizzata.
Sottoregola: la tendina delle sottoregole apparirà solo se è stato selezionato un Tipo Torneo che consenta la possibilità di gestire le classi ammesse (es. Tutte le classi, solo classi Seniores, solo classi Giovanili).
Ripristina i valori predefiniti: la spunta di questa opzione ripristinerà i valori predefiniti di questa competizione, rimuovendo gli elementi impostati in modo personalizzato.
Si prega di notare che ciò può interrompere la competizione, perciò è da usare con cautela. Un popup di conferma vi avvertirà delle conseguenze nel caso in cui abbiate selezionato l'opzione per errore.
.
Luogo: città in cui si svolgerà la competizione.
Campo di gara: campo di gara della competizione.
Nazione: la nazione in cui si svolge la competizione.
Fuso Orario: Fuso orario sfasato rispetto all'UTC alla data della competizione (attenzione all'ora legale!).
Data: date di inizio e di fine della competizione.
Dimensione carta: seleziona il formato carta corretto (A4 o Letter) per le stampe.
Valuta: valuta principale utilizzata per i pagamenti. Possono essere simboli o codici internazionali (es. € o EUR).
Lingua per le stampe: forzare la lingua delle stampe (es. l'inglese), mentre l'interfaccia può essere cambiata in qualsiasi lingua (es polacco).
Set di caratteri per le stampe: di default `è impostato il carattere Latino; per le competizioni che utilizzano caratteri latini estesi (es. alfabeti Slavi, Cirillici, Ebraici e Arabi) selezionare “Includi caratteri cirillici”, mentre è possibile includere anche i caratteri basati sugli ideogrammi selezionando i caratteri cinesi o giapponesi.
Abilita Sistema HHT: nelle competizioni in cui l'inserimento punti elettronico viene gestito con gli ormai obsoleti Danage HHT (Tastierini) si deve selezionare “Sì”. Per le competizioni non Latine, spuntare anche l'opzione “Invia assegnazione piazzole invece dei Nomi”.
Abilita Ianseo ScoreKeeper: Ianseo ScoreKeeper NG (Next Generation), abbreviato in ISK-NG, è l'applicazione di accompagnamento per l'inserimento punti elettronico. Disponibile negli store Apple e Android per essere utilizzata sui dispositivi personali degli atleti o su quelli dell'organizzazione.
- ISK-NG Lite: questa è la modalità libera predefinita. Inserire l'URL del computer su cui è in esecuzione Ianseo: i dispositivi devono essere in grado di connettersi a quell'URL! Per evitare che i malintenzionati manomettano i dati, è possibile inserire un PIN di sicurezza.
- ISK-NG Pro: dopo aver acquistato il Codice Pro (il link per l'acquisto arriva con l'e-mail di conferma della richiesta di pubblicazione online), l'app passa in modalità Pro, consentendo un maggiore controllo su chi, dove e quando è autorizzato all'inserimento elettronico dei punteggi. Compaiono altri due campi: uno per abilitare/disabilitare l'uso dei dispositivi personali e l'altro nel quale inserire il Numero licenza per l'ISK-PRO acquistato online.
- ISK-NG Live: riservato alle Federazioni e agli organizzatori che hanno partecipato ad un corso avanzato.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''Codice Gara''': codice di riferimento della competizione (nel caso di gara FITARCO è quello ricavabile dal calendario gare sul sito federale). Una volta definito è meglio non modificarlo, soprattutto se sono già stati richiesti i codici di pubblicazione on-line o i codici ISK-NG Pro.
+* '''Codice Gara''': codice di riferimento della competizione (nel caso di gara [https://fitarco.it Fitarco] è quello ricavabile dal calendario gare sul sito federale). Una volta definito è meglio non modificarlo, soprattutto se sono già stati richiesti i codici di pubblicazione on-line o i codici ISK-NG Pro.
 * '''Nome Gara''': è il titolo del torneo.
 * '''Nome Gara Abbreviato''': versione abbreviata del Nome della Gara: es. “OG 2025” invece di "Giochi Olimpici Estivi 2025".