Translations:ISK/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:43, 25 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ISK)

=== Results (Pro & Live only) ===
This option displays the Results function which allows you see the currently connected devices and the current status of the results reporting from the devices. Each target is shown separately with the individual squares for each archer. As the archers score the arrows, the color of the title
and squares will change automatically. A legend showing the colors and their meanings is shown below the target list. Clicking on the "i" (info) icon will bring up a list of the archers on the target; during scoring, the arrow values will be shown next to each archer. The arrows values
can be Removed or Imported by clicking on the buttons.

Risultati (solo Pro & Live)

Questa opzione mostra la funzione Risultati, la quale permette di vedere i dispositivi attualmente collegati e lo stato attuale dei risultati riportati da parte dei singoli dispositivi. Ogni piazzola viene mostrata separatamente con i singoli riquadri per ogni arciere. Man mano che gli arcieri segnano le frecce, il colore del titolo e delle caselle cambia automaticamente. Sotto l'elenco delle piazzole è riportata una legenda che mostra i colori e il loro significato. Cliccando sull'icona "i" (info), si otterrà la lista degli arcieri della piazzola; durante l'inserimento dei punti, verranno visualizzati accanto a ciascun arciere i valori delle singole frecce inserite. I valori delle frecce possono essere rimossi o importati cliccando sui pulsanti.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Risultati (Solo Pro & Live) ===
+=== Risultati (solo Pro & Live) ===
 Questa opzione mostra la funzione Risultati, la quale permette di vedere i dispositivi attualmente collegati e lo stato attuale dei risultati riportati da parte dei singoli dispositivi. Ogni piazzola viene mostrata separatamente con i singoli riquadri per ogni arciere. Man mano che gli arcieri segnano le frecce, il colore del titolo e delle caselle cambia automaticamente. Sotto l'elenco delle piazzole è riportata una legenda che mostra i colori e il loro significato. Cliccando sull'icona "i" (info), si otterrà la lista degli arcieri della piazzola; durante l'inserimento dei punti, verranno visualizzati accanto a ciascun arciere i valori delle singole frecce inserite. I valori delle frecce
 possono essere rimossi o importati cliccando sui pulsanti.