Translations:Qualification/16/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 22:09, 23 February 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Qualification)

==== Check Data Update ====
This command enables the user to check Data Updates of scores, when the
competition is managed with different networked computers.
If an athlete decides to retire from the competition, or he/she has been disqualified, the user can
set the archer as ‘pulled out’. The athlete will still be counted in the tournament statistics
(payments, targets list, and so on), but the software won’t let the user input any scores. To set an
archer as retired, the user just has to click on the two options on the left of the athlete’s name in
the Scoring Panel: ''Set as Pull Out'' or ''Set as DSQ''. The row will be turned into red, for athletes
that have been set as disqualified, and yellow, for archers that have been set as pulled out, and
any of their previously entered scores will be deleted (see Figure 3.5).

Kontrollera datauppdatering

Detta kommando gör det möjligt för användaren att kontrollera datauppdateringar för resultat när tävlingen hanteras med flera datorer i nätverk.

Om en skytt väljer att bryta tävlingen, eller om han/hon har diskvalificerats, kan användaren markera skytten som brutit ”DNF”. Skytten räknas fortfarande med i tävlingsstatistiken (betalningar, tavellistor osv.), men programmet tillåter inte att användaren fyller i några resultat.

För att markera en skytt som utgången behöver användaren bara klicka på något av de två alternativen till vänster om skyttens namn i resultatpanelen: DNF eller DSQ. Raden blir röd för skyttar som har markerats som diskvalificerade och gul för skyttar som har markerats som brutna, och tidigare inmatade resultat för dem tas bort (se figur 3.5).

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Detta kommando gör det möjligt för användaren att kontrollera datauppdateringar för resultat när tävlingen hanteras med flera datorer i nätverk.
-Om en skytt väljer att bryta tävlingen, eller om han/hon har diskvalificerats, kan användaren markera skytten som ”DNF”. Skytten räknas fortfarande med i tävlingsstatistiken (betalningar, tavellistor osv.), men programmet tillåter inte att användaren fyller i några resultat.
+Om en skytt väljer att bryta tävlingen, eller om han/hon har diskvalificerats, kan användaren markera skytten som brutit ”DNF”. Skytten räknas fortfarande med i tävlingsstatistiken (betalningar, tavellistor osv.), men programmet tillåter inte att användaren fyller i några resultat.
 För att markera en skytt som utgången behöver användaren bara klicka på något av de två alternativen till vänster om skyttens namn i resultatpanelen: ''DNF'' eller ''DSQ''. Raden blir röd för skyttar som har markerats som diskvalificerade och gul för skyttar som har markerats som brutna, och tidigare inmatade resultat för dem tas bort (se figur 3.5).