Translations:Ianseo/14/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 19:06, 22 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ianseo)

Ianseo divide all participants in Divisions and Classes.
* '''Division'''
** ''Archers'': it is usually the bow type: Recurve, Compound, Barebow, etc
** ''Others'': usually shows the function area: Judge, Official, Media, Guest, etc
* '''Class'''
*** ''Archers'': age class. An archer can be of an age class and decide to shoot in a different class, eg U21 shooting Adult. Classes are usually separate per gender, eg U21M and U21W.
*** ''Others'': defines the function type inside the area: eg coach, team manager for Officials; Photographer, TV for Media; VIP, Delegation Official for Guests; etc

Ianseo répartit tous les participants en Divisions et Classes.

Division
- Archers: il s’agit généralement du type d’arc : Arc Classique, Compound, Barebow, etc.
- Others: indique généralement le domaine de fonction : Arbitre, Officiel, Média, Invité, etc.
Classe d'âge
- Archers: classe d’âge. Un archer peut appartenir à une classe d’âge donnée et choisir de tirer dans une autre classe, par exemple un U21 tirant en catégorie Adulte. Les classes sont généralement séparées par sexe, par exemple U21H et U21F.
- Others: définit le type de fonction au sein du domaine concerné : par exemple entraîneur ou chef d’équipe pour les Officiels ; photographe ou télévision pour les Médias ; VIP ou officiel de délégation pour les Invités ; etc.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ** ''Archers'': il s’agit généralement du type d’arc : Arc Classique, Compound, Barebow, etc.
 ** ''Others'': indique généralement le domaine de fonction : Arbitre, Officiel, Média, Invité, etc.
-* '''Class'''
+* '''Classe d'âge'''
-*** ''Archers'': classe d’âge. Un archer peut appartenir à une classe d’âge donnée et choisir de tirer dans une autre classe, par exemple un U21 tirant en catégorie Adulte. Les classes sont généralement séparées par sexe, par exemple U21H et U21F.
+** ''Archers'': classe d’âge. Un archer peut appartenir à une classe d’âge donnée et choisir de tirer dans une autre classe, par exemple un U21 tirant en catégorie Adulte. Les classes sont généralement séparées par sexe, par exemple U21H et U21F.
-*** ''Others'': définit le type de fonction au sein du domaine concerné : par exemple entraîneur ou chef d’équipe pour les Officiels ; photographe ou télévision pour les Médias ; VIP ou officiel de délégation pour les Invités ; etc.
+** ''Others'': définit le type de fonction au sein du domaine concerné : par exemple entraîneur ou chef d’équipe pour les Officiels ; photographe ou télévision pour les Médias ; VIP ou officiel de délégation pour les Invités ; etc.