ISK/it: Difference between revisions

    From Ianseo
    (Created page with "{{Content}}")
    (Updating to match new version of source page)
    Line 1: Line 1:

    {{Page in progress}}
    <languages/>
    <languages/>
    == ISK (Scorekeeper NG) ==
    == ISK (Scorekeeper NG) ==
    Questa opzione di menu è disponibile quando si utilizza l'applicazione Scorekeeper NG e consente di accedere a funzioni specifiche per l'app. Queste funzioni aiutano a configurare e controllare l'app e allo stesso tempo forniscono informazioni sullo stato dell'app durante l'uso.
    Questa opzione di menu è disponibile quando si utilizza l'applicazione Scorekeeper NG e consente di accedere a funzioni specifiche per l'app. Queste funzioni aiutano a configurare e controllare l'app e allo stesso tempo forniscono informazioni sullo stato dell'app durante l'uso.


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    L'app può essere utilizzata in tre modalità -- Lite, Pro e Live. Alcune delle opzioni visualizzate in questo menu sono rilevanti solo per alcune modalità e non vengono visualizzate per altre.
    L'app può essere utilizzata in tre modalità -- Lite, Pro e Live. Alcune delle opzioni visualizzate in questo menu sono rilevanti solo per alcune modalità e non vengono visualizzate per altre.
    </div>

    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    *'''''Lite''''' allows you to use the app with i@nseo and score points directly at the target; it supports basic scoring functionality.
    *'''''Pro''''' activates more advanced features in both the app and i@nseo, is focused on professional competitions, and allows you to configure the devices directly from Ianseo and see real-time status of each device and archer when scoring. Any competition can be Lite, but Pro competitions require a license key that can be obtained from ianseo.net.
    *'''''Live''''' is similar to Pro and is also used for professional competitions, but is for very advanced users that require more precise control of the scoring devices. Live requires the use of an extra module to provide fast two-way communication with the devices as well as special licensing requirements.
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Gestione Dispositivi (solo Pro & Live) ===
    === Gestione Dispositivi (solo Pro & Live) ===
    Questa opzione mostra la funzione Gestione dispositivi che consente di vedere quali dispositivi sono collegati a i@nseo, il loro ultimo contatto noto e le funzioni per modificare la configurazione dei dispositivi. Di seguito è riportato un esempio di questa schermata.
    Questa opzione mostra la funzione Gestione dispositivi che consente di vedere quali dispositivi sono collegati a i@nseo, il loro ultimo contatto noto e le funzioni per modificare la configurazione dei dispositivi. Di seguito è riportato un esempio di questa schermata.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    {{Memo|immagine - ISK Gestione Dispositivi}}
    The devices can be assigned to targets by clicking on the target number and entering a new one, and also a new group can be assigned as well.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    ⚫
    The cloud under the 'Reload configuration' is green when the device has confirmed receipt of the configuration, if it is grey then the device has not confirmed it has received the current configuration.
    [[File:ISK-DeviceManagement.png|none|thumb|1000x250px]]
    </div>

    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Risultati (solo Pro & Live) ===
    === Risultati (solo Pro & Live) ===
    Questa opzione mostra la funzione Risultati, la quale permette di vedere i dispositivi attualmente collegati e lo stato attuale dei risultati riportati da parte dei singoli dispositivi. Ogni piazzola viene mostrata separatamente con i singoli riquadri per ogni arciere. Man mano che gli arcieri segnano le frecce, il colore del titolo e delle caselle cambia automaticamente. Sotto l'elenco delle piazzole è riportata una legenda che mostra i colori e il loro significato. Cliccando sull'icona "i" (info), si otterrà la lista degli arcieri della piazzola; durante l'inserimento dei punti, verranno visualizzati accanto a ciascun arciere i valori delle singole frecce inserite. I valori delle frecce
    Questa opzione mostra la funzione Risultati, la quale permette di vedere i dispositivi attualmente collegati e lo stato attuale dei risultati riportati da parte dei singoli dispositivi. Ogni piazzola viene mostrata separatamente con i singoli riquadri per ogni arciere. Man mano che gli arcieri segnano le frecce, il colore del titolo e delle caselle cambia automaticamente. Sotto l'elenco delle piazzole è riportata una legenda che mostra i colori e il loro significato. Cliccando sull'icona "i" (info), si otterrà la lista degli arcieri della piazzola; durante l'inserimento dei punti, verranno visualizzati accanto a ciascun arciere i valori delle singole frecce inserite. I valori delle frecce
    possono essere rimossi o importati cliccando sui pulsanti.
    possono essere rimossi o importati cliccando sui pulsanti.
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    Una volta che gli arcieri avranno finito di segnare i punti, le caselle dovrebbero essere di colore giallo. Ciò significa che le frecce si trovano in una tabella temporanea e non nella tabella dei risultati ufficiali. Ogni singola piazzola può essere importata manualmente, se lo si desidera, oppure tutte le piazzole possono essere importate simultaneamente cliccando sul pulsante '''Importa'''. Questo processo manuale può essere eliminato selezionando la casella di controllo per l' '''Autoimporta'''. Selezionando la casella di controllo '''Auto importazione parziale''', è anche possibile importare automaticamente un'intera Divisione/Classe di arcieri solo dopo che l'ultima freccia di quella Divisione/Classe è stata inserita nella volèe.
    Una volta che gli arcieri avranno finito di segnare i punti, le caselle dovrebbero essere di colore giallo. Ciò significa che le frecce si trovano in una tabella temporanea e non nella tabella dei risultati ufficiali. Ogni singola piazzola può essere importata manualmente, se lo si desidera, oppure tutte le piazzole possono essere importate simultaneamente cliccando sul pulsante '''Importa'''. Questo processo manuale può essere eliminato selezionando la casella di controllo per l' '''Autoimporta'''. Selezionando la casella di controllo '''Auto importazione parziale''', è anche possibile importare automaticamente un'intera Divisione/Classe di arcieri solo dopo che l'ultima freccia di quella Divisione/Classe è stata inserita nella volèe.
    Solo dopo che tutte le piazzole avranno terminato l'inserimento dei punteggi e le frecce saranno state importate, sarà possibile passare alla volèe successiva cambiando il valore nel campo '''Volée'''. In questo modo si visualizzerà lo stato dell'inserimento punti per quella volèe.
    Solo dopo che tutte le piazzole avranno terminato l'inserimento dei punteggi e le frecce saranno state importate, sarà possibile passare alla volèe successiva cambiando il valore nel campo '''Volée'''. In questo modo si visualizzerà lo stato dell'inserimento punti per quella volèe.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    The frame around each device is red or green depending on the status of the application being connected (not the device, as the device may be on, but the app not open or running)
    </div>

    <div class="mw-translate-fuzzy">
    ''Nota:'' L'app Ianseo Scorekeeper NG dispone di una cache offline per salvare i valori delle frecce se la connessione Wi-Fi/rete
    ''Nota:'' L'app Ianseo Scorekeeper NG dispone di una cache offline per salvare i valori delle frecce se la connessione Wi-Fi/rete
    dovesse essere interrotta. In tal caso, l'icona dello stato di connessione nell'app diventerà rossa. Ciascuna freccia inserita mentre il dispositivo è offline sarà salvata localmente nel dispositivo. Una volta ripristinata la connessione di rete, i valori delle frecce memorizzati nella cache verranno inviati a Ianseo.
    dovesse essere interrotta. In tal caso, l'icona dello stato di connessione nell'app diventerà rossa. Ciascuna freccia inserita mentre il dispositivo è offline sarà salvata localmente nel dispositivo. Una volta ripristinata la connessione di rete, i valori delle frecce memorizzati nella cache verranno inviati a Ianseo.
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    {{Memo|immagine - ISK Risultati}}
    {{Memo|immagine - ISK Risultati}}
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    ===Field Monitor (Pro & Live only)===
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Monitor di campo (solo Pro & Live) ===
    === Monitor di campo (solo Pro & Live) ===
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    ---
    ---
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Info Terminali (solo Live) ===
    === Info Terminali (solo Live) ===
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Stampa il QR-Code per l'installazione ===
    === Stampa il QR-Code per l'installazione ===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    === Print Target Scoring QRCode Sheet ===
    This option allows you to print the QR codes to configure the Scorekeeper NG app with the requested targets to score for a specific Session, Target, and Distance with using the Lite mode. This will generate the same QR codes that can be found on the scorecards.
    </div>

    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Leggi dati dal QR-Code (solo Live) ===
    === Leggi dati dal QR-Code (solo Live) ===
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Gestisci le sessioni bloccate (solo Lite) ===
    === Gestisci le sessioni bloccate (solo Lite) ===
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Impostazioni di calcolo della classifica ===
    === Impostazioni di calcolo della classifica ===
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Raggruppamento dispositivi ===
    === Raggruppamento dispositivi ===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    In some competitions it may be that athletes have not turned up to shoot, and therefore leave one person on a buttress. In these cases you can turn on device grouping, and either select a grouping for a few targets, or all targets in grouping mode so you can modify during the event if needed.
    </div>

    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    You can create bulk groups using the option at the bottom, specify how many in a group and the target range needed.
    </div>

    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    If you need to edit a group, select the pencil to the left and you can the targets in the group, and click the save icon, or you may delete the group completely with the little dustbin icon.
    </div>

    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <nowiki>{Note|type=warn|text=After changing, adding or removing targets to groups you will need to go to the device management and resend the configuration for the target(s) in question, or the whole field depending what you have done}}</nowiki>
    </div>

    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    [[File:DevGroup.png|center|frameless|890x890px]]
    ---
    ---
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    === Gestione degli Score ===
    === Gestione degli Score ===
    </div>


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    {{Content}}
    </div>

    ⚫
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    {{Content}}
    {{Content}}
    </div>

    Revision as of 06:18, 13 July 2026

    Other languages:

    ISK (Scorekeeper NG)

    Questa opzione di menu è disponibile quando si utilizza l'applicazione Scorekeeper NG e consente di accedere a funzioni specifiche per l'app. Queste funzioni aiutano a configurare e controllare l'app e allo stesso tempo forniscono informazioni sullo stato dell'app durante l'uso.

    L'app può essere utilizzata in tre modalità -- Lite, Pro e Live. Alcune delle opzioni visualizzate in questo menu sono rilevanti solo per alcune modalità e non vengono visualizzate per altre.

    • Lite allows you to use the app with i@nseo and score points directly at the target; it supports basic scoring functionality.
    • Pro activates more advanced features in both the app and i@nseo, is focused on professional competitions, and allows you to configure the devices directly from Ianseo and see real-time status of each device and archer when scoring. Any competition can be Lite, but Pro competitions require a license key that can be obtained from ianseo.net.
    • Live is similar to Pro and is also used for professional competitions, but is for very advanced users that require more precise control of the scoring devices. Live requires the use of an extra module to provide fast two-way communication with the devices as well as special licensing requirements.

    Gestione Dispositivi (solo Pro & Live)

    Questa opzione mostra la funzione Gestione dispositivi che consente di vedere quali dispositivi sono collegati a i@nseo, il loro ultimo contatto noto e le funzioni per modificare la configurazione dei dispositivi. Di seguito è riportato un esempio di questa schermata.

    The devices can be assigned to targets by clicking on the target number and entering a new one, and also a new group can be assigned as well.

    The cloud under the 'Reload configuration' is green when the device has confirmed receipt of the configuration, if it is grey then the device has not confirmed it has received the current configuration.

    ISK-DeviceManagement.png

    Risultati (solo Pro & Live)

    Questa opzione mostra la funzione Risultati, la quale permette di vedere i dispositivi attualmente collegati e lo stato attuale dei risultati riportati da parte dei singoli dispositivi. Ogni piazzola viene mostrata separatamente con i singoli riquadri per ogni arciere. Man mano che gli arcieri segnano le frecce, il colore del titolo e delle caselle cambia automaticamente. Sotto l'elenco delle piazzole è riportata una legenda che mostra i colori e il loro significato. Cliccando sull'icona "i" (info), si otterrà la lista degli arcieri della piazzola; durante l'inserimento dei punti, verranno visualizzati accanto a ciascun arciere i valori delle singole frecce inserite. I valori delle frecce possono essere rimossi o importati cliccando sui pulsanti.

    Una volta che gli arcieri avranno finito di segnare i punti, le caselle dovrebbero essere di colore giallo. Ciò significa che le frecce si trovano in una tabella temporanea e non nella tabella dei risultati ufficiali. Ogni singola piazzola può essere importata manualmente, se lo si desidera, oppure tutte le piazzole possono essere importate simultaneamente cliccando sul pulsante Importa. Questo processo manuale può essere eliminato selezionando la casella di controllo per l' Autoimporta. Selezionando la casella di controllo Auto importazione parziale, è anche possibile importare automaticamente un'intera Divisione/Classe di arcieri solo dopo che l'ultima freccia di quella Divisione/Classe è stata inserita nella volèe. Solo dopo che tutte le piazzole avranno terminato l'inserimento dei punteggi e le frecce saranno state importate, sarà possibile passare alla volèe successiva cambiando il valore nel campo Volée. In questo modo si visualizzerà lo stato dell'inserimento punti per quella volèe.

    The frame around each device is red or green depending on the status of the application being connected (not the device, as the device may be on, but the app not open or running)

    Nota: L'app Ianseo Scorekeeper NG dispone di una cache offline per salvare i valori delle frecce se la connessione Wi-Fi/rete dovesse essere interrotta. In tal caso, l'icona dello stato di connessione nell'app diventerà rossa. Ciascuna freccia inserita mentre il dispositivo è offline sarà salvata localmente nel dispositivo. Una volta ripristinata la connessione di rete, i valori delle frecce memorizzati nella cache verranno inviati a Ianseo.

    [NB: immagine - ISK Risultati!]

    Field Monitor (Pro & Live only)

    Monitor di campo (solo Pro & Live)

    ---

    Info Terminali (solo Live)

    Stampa il QR-Code per l'installazione

    Print Target Scoring QRCode Sheet

    This option allows you to print the QR codes to configure the Scorekeeper NG app with the requested targets to score for a specific Session, Target, and Distance with using the Lite mode. This will generate the same QR codes that can be found on the scorecards.

    Leggi dati dal QR-Code (solo Live)

    Gestisci le sessioni bloccate (solo Lite)

    Impostazioni di calcolo della classifica

    Raggruppamento dispositivi

    In some competitions it may be that athletes have not turned up to shoot, and therefore leave one person on a buttress. In these cases you can turn on device grouping, and either select a grouping for a few targets, or all targets in grouping mode so you can modify during the event if needed.

    You can create bulk groups using the option at the bottom, specify how many in a group and the target range needed.

    If you need to edit a group, select the pencil to the left and you can the targets in the group, and click the save icon, or you may delete the group completely with the little dustbin icon.

    {Note|type=warn|text=After changing, adding or removing targets to groups you will need to go to the device management and resend the configuration for the target(s) in question, or the whole field depending what you have done}}

    DevGroup.png

    ---

    Gestione degli Score

    Menu Principale di I@nseo


    Menu Principale di I@nseo

    Retrieved from "https://wiki.ianseo.net/index.php?title=ISK/it&oldid=4521"