All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Once the archers have finished scoring, the squares should be yellowish in color. This means the arrows are in a temporary table and not in the official results table. Each individual target can be imported manually, if desired, or all targets can be imported at the same type by clicking the Import button. This manual process can be eliminated by checking the box for the Auto Import checkbox. It is also possible to automatically import an entire class of archers when the last arrow for that class has been entered for the end by checking the Auto Import Partials checkbox. When all the targets have finished scoring and the results imported, you can move to the next end by changing the value in the end field. This will display the scoring status for that end.
^h français (fr)	Une fois que les archers ont terminé la saisie des scores, les cases doivent être de couleur jaunâtre. Cela signifie que les flèches sont enregistrées dans une table temporaire et non dans la table officielle des résultats. Chaque cible peut être importée manuellement, si souhaité, ou toutes les cibles peuvent être importées en même temps en cliquant sur le bouton « Import ». Cette procédure manuelle peut être supprimée en cochant la case « Auto Import ». Il est également possible d'importer automatiquement toute une catégorie d'archers lorsque la dernière flèche de cette catégorie a été saisie pour la volée en cours, en cochant la case « Auto Import Partials ». Lorsque toutes les cibles ont terminé la saisie des scores et que les résultats ont été importés, vous pouvez passer à la volée suivante en modifiant la valeur du champ de volée. L'état de la saisie des scores pour cette volée sera alors affiché.
^h italiano (it)	Una volta che gli arcieri avranno finito di segnare i punti, le caselle dovrebbero essere di colore giallo. Ciò significa che le frecce si trovano in una tabella temporanea e non nella tabella dei risultati ufficiali. Ogni singola piazzola può essere importata manualmente, se lo si desidera, oppure tutte le piazzole possono essere importate simultaneamente cliccando sul pulsante '''Importa'''. Questo processo manuale può essere eliminato selezionando la casella di controllo per l' '''Autoimporta'''. Selezionando la casella di controllo '''Auto importazione parziale''', è anche possibile importare automaticamente un'intera Divisione/Classe di arcieri solo dopo che l'ultima freccia di quella Divisione/Classe è stata inserita nella volèe. Solo dopo che tutte le piazzole avranno terminato l'inserimento dei punteggi e le frecce saranno state importate, sarà possibile passare alla volèe successiva cambiando il valore nel campo '''Volée'''. In questo modo si visualizzerà lo stato dell'inserimento punti per quella volèe.
^h svenska (sv)	När skyttarna har avslutat poängregistreringen bör rutorna vara gulaktiga. Det betyder att pilarna finns i en tillfällig tabell och inte i den officiella resultattabellen. Varje enskild tavla kan importeras manuellt om så önskas, eller så kan alla tavlor importeras samtidigt genom att klicka på knappen Import. Denna manuella process kan elimineras genom att markera kryssrutan för Auto Import. Det är också möjligt att automatiskt importera en hel klass skyttar när den sista pilen för den klassen har registrerats för serien, genom att markera kryssrutan Auto-Import klassvis. När alla tavlor har avslutat poängregistreringen och resultaten har importerats kan du gå vidare till nästa serie genom att ändra värdet i seriefältet. Då visas poängregistreringsstatus för den serien.