All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == IRM Status Management == <div class="nofloat"> [[File:Participants-List-IRM.png|thumb|IRM Management, Qualification]] [[File:Participants-List-IRM-Matches.png|thumb|IRM Management, Matches]] IRM is the acronym for '''Invalid Results Marks''' and is a way to mark certain athletes results: * '''DNS''': Did Not Start. This is the correct setting for athletes that for any reason could not start the competition phase. In case of matches, the opponent receives a bye and proceeds to the next match. * '''DNF''': Did Not Finish. Ianseo has 2 slightly different versions of this mark: regular and "no rank". The first one is the official one and means the athlete is ranked with that points and can eventually continue the competition. The second (No Rank) means the athlete is out of competition and will not be in the rank. * '''DSQ''': Disqualified. The athlete will lose its ranking position. If the disqualification happens during qualification, the team will also be affected if the athlete was part of a team. If a DSQ happens during the match, the archer loses the match, the opponent is granted or not a bye depending on the specific situation, but it does not affect team or qualification. * '''DQB''': Disqualified for unsportsmanlike behaviour. The most severe form of disqualification, usually after positive doping control. As this happens usually several days after the competition is over, this mark will affect all the athlete's result: they will be removed from the ranking lists as well as the team the archer as eventually a component. </div> |
| h italiano (it) | == Pannello di Controllo delle impostazioni IRM == <div class="nofloat"> [[File:Participants-List-IRM-IT.png|thumb|Gestione IRM, Qualificazioni]] [[File:Participants-List-IRM-Matches-IT.png|thumb|Gestione IRM, Scontri]] IRM è l'acronimo di '''Invalid Results Marks''' ed è un modo per contrassegnare i risultati di alcuni atleti: * '''DNS''': "Did Not Start" - Non ha iniziato la gara. Questa è l'impostazione corretta per gli atleti che per qualsiasi motivo non hanno potuto iniziare la fase di gara. In caso di scontri, l'avversario riceve il bye e passa allo scontro successivo. * '''DNF''': "Did Not Finish"- Non ha finito la gara. Ianseo ha due versioni leggermente diverse di questo contrassegno: "si rank" e “no rank”. Il primo (si rank) è quello ufficiale e significa che l'atleta entra in classifica con quel punteggio ottenuto e può eventualmente continuare la competizione nelle sue fasi successive. Il secondo (no rank) significa che l'atleta è fuori dalla competizione e non entrerà in classifica. * '''DSQ''': "Disqualified" - Squalificato. L'atleta perderà la sua posizione in classifica. Se la squalifica avviene durante la qualificazione, anche la squadra ne risentirà se l'atleta faceva parte di una squadra. Se la squalifica avviene durante gli scontri, l'arciere perde lo scontro, all'avversario viene concesso o meno bye a seconda della situazione specifica, ma non influisce sulla squadra o sulla qualificazione. * '''DQB''': "Disqualified for unsportsmanlike behaviour" - Squalificato per comportamento antisportivo. La forma più grave di squalifica, di solito dopo un controllo antidoping positivo. Poiché ciò avviene di solito diversi giorni dopo la conclusione della gara, questo contrassegno inciderà su tutti i risultati dell'atleta: sarà rimosso dalle classifiche individuali così come da quelle a squadre di cui l'arciere era eventualmente componente. </div> |