All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * '''Status''': reflects the status of the participant * '''Session''': reflects the shooting session of the archer * '''Target''': shows the target assignment * '''Bib''': Bib/License number of the archer * '''Local Bib''': local ID of the participant. Usually empty, comes in handy if the list comes from an external source to check the coherence between the lists * '''Family Name''': Family Name of the participant. '''Mandatory''' field. * '''Name''': Given name. Can be left blank * '''Email''': Email, can be empty * '''Accreditation Caption''': overrides the generic accreditation caption for this participant * '''Date of Birth''': birthdate (in gregorian calendar). If present, the age class will be calculated based on this field. * '''Gender''': M (Male) or W (Female) * '''Country''': Country code (CIO 3 letter code) or Club Code * '''Short Name''': full name (abbreviated) of the club/country * '''Wheel Chair''': shows if the athlete will stay on the shooting line between waves * '''Div.''': Division * '''Age Cl.''': Age Class (real class) of the archer * '''Cl.''': Shooting Class of the archer * '''Cat.''': SubClass * '''Target Type''': Target selected for the archer. Usually filled in automatically from the available targets defined in the competition. </div> |
| h français (fr) | * “”'Statut'“”: indique le statut du participant * “”'Session'“”: indique le départ de l'archer * “”'Cible'“”: indique l'affectation de la cible * “”'Num Licence'“”: Numéro de licence de l'archer * “”'Dossard local'“”: identifiant local du participant. Généralement vide, ce champ s'avère utile si la liste provient d'une source externe pour vérifier la cohérence entre les listes * “”'Nom de famille'“”: nom de famille du participant. Champ “”'obligatoire'“”. * “”'Prénom'“” : Prénom. * “”'E-mail'“” : adresse e-mail, peut être vide * “”'Legende de l'accréditation'“” : remplace l'intitulé d'accréditation générique pour ce participant * “”'Date de naissance'“” : date de naissance. Si ce champ est renseigné, la catégorie d'âge sera calculée en fonction de cette date. * “”'Genre'“”: M (Masculin) ou F (Féminin) * “”'Pays'“”: Code de la structure de l'archer * “”'Nom Club/Pays bref'“”: Libellé de la structure de l'archer * “”'Fauteuil roulant'“”: indique si l'athlète restera sur la ligne de tir entre les séries * “”'Div.“”': Division * “”'Cat. d'âge'“”: Catégorie d'âge (catégorie réelle) de l'archer * “”'Cat. de classement“”': Catégorie de classement (utiliser pour le surclassement d'un archer). * “”'Cat.“”': Sous-catégorie * “”'Type de cible'“”: Cible sélectionnée pour l'archer. Généralement renseignée automatiquement à partir des cibles disponibles définies dans la compétition. </div> |
| h italiano (it) | * '''Stato''': riflette lo stato del partecipante * '''Turno''': riflette il turno di tiro dell'arciere * '''Piazzola''': mostra l'assegnazione della piazzola * '''Tessera''': Numero di Tessera/Licenza dell'arciere * '''Identificativo Locale''': Identificativo Locale del partecipante. Solitamente vuoto, è utile se l'elenco proviene da una fonte esterna per verificare la coerenza tra gli elenchi * '''Cognome''': Cognome del partecipante. Campo '''Obbligatorio'''. * '''Nome''': Nome del partecipante. Può essere lasciato vuoto * '''Email''': Email, può essere lasciata vuota * '''Descrizione Accredito''': sostituisce la didascalia di accreditamento generica per questo partecipante * '''Data di Nascita''': data di nascita (nel calendario gregoriano). Se presente, la classe di età sarà calcolata in base a questo campo. * '''Sesso''': M (Maschio) or F (Femmina) * '''Società''': Codice Società (sigla di 5 numeri) o Codice nazione (codice CIO a 3 lettere) * '''Nome Breve''': nome completo (abbreviato) della società/nazione * '''Sedia a rotelle''': mostra se l'atleta rimarrà sulla linea di tiro tra i turni di ciascuna volè * '''Div.''': Divisione * '''Classe''': Classe di appartenenza per l'età (classe reale) dell'arciere * '''Cl. Gara''': Classe di Gara dell'arciere * '''Cat.''': Categoria * '''Tipologia Bersaglio''': Bersaglio selezionato per l'arciere. Di solito viene compilato automaticamente tra i bersagli possibili definiti nella gara. </div> |
| h svenska (sv) | * '''Status''': visar deltagarens status * '''Omgång''': visar skyttens omgång * '''Tavla''': visar taveltilldelning * '''BIB''': skyttens BIB-/licensnummer * '''Lokalt BIB''': deltagarens lokala ID. Vanligtvis tomt, men praktiskt om listan kommer från extern källa för att kontrollera att listor stämmer överens * '''Efternamn''': deltagarens efternamn. '''Obligatoriskt''' fält. * '''Förnamn''': deltagarens förnamn. Kan lämnas tomt * '''E-post''': e-postadress, kan lämnas tom * '''Ackrediteringsrubrik''': ersätter den generella ackrediteringstexten/klass för den här deltagaren * '''Födelsedatum''': födelsedatum (gregoriansk kalender). Om det finns angivet beräknas åldersklass utifrån detta fält. * '''Kön''': M (man) eller W (kvinna) * '''Land/Klubb''': landskod (IOC 3-bokstavskod) eller klubbkod * '''Kortnamn''': klubbens/landets namn i förkortad form * '''Rullstol''': visar om skytten stannar kvar på skjutlinjen mellan skjutlagen * '''Skjutstil''': skjutstil * '''Åldersklass''': skyttens åldersklass (faktisk klass) * '''Klass''': skyttens skjutklass * '''Subklass''': subklass * '''Tavltyp''': tavlan som valts för skytten. Fylls vanligtvis i automatiskt utifrån tillgängliga tavlor som definierats i tävlingen. </div> |