All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Should the user need to print any other kind of scorecards (e.g. ''Only Data'', ''Only Target Number'', or ''Only Drawings''), the screen offers a selection list (on the left), where the user can choose the wished option. Obviously, the user can also modify a scorecard, to omit any text string, or picture included in the tournament. Once the scorecard type is selected and the final appearance is composed, the user can proceed to the actual printing page. In the lower row, the software shows some editable boxes, that enable the user to choose the wished Session and Number of Targets to be printed. The program, once the Session is selected, autocompletes any empty part with all the available targets. The user can also print all the targets, except for the empty ones only, by ticking the box on the right part of the row. Once Session and Targets are selected, the user has to choose the wished distance to be printed (see Figure 3.8). When electronic devices are in use for the automatic scores management, the user can print also scorecards created by the software with scores inputted directly by the archers. Eventually, the user can also print Mini Scorecards, to manually collect partial scoring results. |
| h svenska (sv) | Om användaren behöver skriva ut någon annan typ av skjutkort (t.ex. ''Endast data'', ''Endast tavel-/patrull-nummer'' eller ''Tomma skjutkort (Ett per sida)'') erbjuder skärmen en urvalslista (till vänster) där önskat alternativ kan väljas. Användaren kan naturligtvis också ändra ett skjutkort för att utelämna valfri textsträng eller bild som ingår i tävlingen. När typ av skjutkort har valts och det slutliga utseendet har satts samman kan användaren gå vidare till själva utskriftssidan. På den nedre raden visar programmet några redigerbara fält där användaren kan välja önskad omgång och antal tavlor som ska skrivas ut. När omgången har valts fyller programmet automatiskt i tomma delar med alla tillgängliga tavlor. Användaren kan också skriva ut alla tavlor utom de tomma genom att markera kryssrutan till höger på raden. När omgång och tavlor har valts måste användaren välja önskat avstånd som ska skrivas ut (se figur 3.8). När elektroniska enheter används för automatisk resultathantering kan användaren även skriva ut skjutkort som programmet har skapat med resultat som skyttarna själva har registrerat. Slutligen kan användaren också skriva ut miniskjutkort för manuell insamling av delresultat. |