All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Once scores of all archers are inputted, the user has to click on [Re-Build Teams], [Re-Calculate Distance Rank] and, then [Re-Calculate Final Rank]. The software will open 3 different pop-ups: always click [OK]. The software will, then, generate the Final Rank for the tournament. The user could also click on [Save results for snapshot feature], to generate data for the real time displaying of ranks, but it is not necessary, unless there are visual electronic devices (TV or similar systems) in use, for they need to manage in real time the athletes ranks or positions in the entire competition. Plus, without using HTTs, this command is partly effective, for results will be ranked and displayed only considering sessions and distances in the tournament. |
| h svenska (sv) | När resultaten för alla skyttar har fyllts i måste användaren klicka på [Uppdatera lag-ranking], [Omräkning ranking per avstånd] och därefter [Omräkning ranking totalt ]. Programmet öppnar då 3 olika popup-fönster: klicka alltid på [OK]. Programmet genererar sedan slutrankingen för tävlingen. Användaren kan även klicka på [Spara resultat till "snapshot" funktionen] för att skapa data till visning av ranking i realtid, men det är inte nödvändigt om man inte använder visuella elektroniska enheter (TV eller liknande system) som behöver visa skyttarnas ranking eller placering i hela tävlingen i realtid. Utan HTT är detta kommando dessutom bara delvis effektivt, eftersom resultaten då rankas och visas enbart utifrån omgångar och avstånd i tävlingen. |